1
00:00:02,140 --> 00:00:04,620
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette,{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,260
{\i1}සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්,{\i0}

3
00:00:07,261 --> 00:00:11,099
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව{\i0}

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,840
{\i1}මක්නිසාද මට රහසක් ඇත.{\i0}

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,800
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,380 --> 00:00:18,840
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,220
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,460
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,660 --> 00:00:28,620
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,681 --> 00:00:32,259
[නූරූ] {\i1}ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර,{\i0}

11
00:00:32,260 --> 00:00:35,539
{\i1}අසාමාන්‍ය මැජික් ආභරණ{\i0}
{\i1}බලතල නිර්මාණය කරන ලදී,{\i0}

12
00:00:35,540 --> 00:00:37,460
{\i1}මේවා ආශ්චර්යයන් විය.{\i0}

13
00:00:37,461 --> 00:00:40,259
{\i1}ඉතිහාසය පුරා,
වීරයන් ඒවා භාවිතා කර ඇත{\i0}

14
00:00:40,260 --> 00:00:42,300
{\i1}මිනිස් වර්ගයාගේ යහපත සඳහා.{\i0}

15
00:00:42,301 --> 00:00:46,139
{\i1}මෙම ආශ්චර්යයන් දෙකක්{\i0}
{\i1}අනිත් ඒවාට වඩා බලවත්,{\i0}

16
00:00:46,140 --> 00:00:49,379
{\i1}ලේඩි බග්ගේ කරාබු{\i0}
{\i1}නිර්මාණ කිරීමේ බලය සමඟ,{\i0}

17
00:00:49,380 --> 00:00:51,339
{\i1}සහ කළු බළලාගේ මුද්ද,{\i0}

18
00:00:51,340 --> 00:00:53,659
{\i1}විනාශ කිරීමේ බලය ලබා දෙන.{\i0}

19
00:00:53,660 --> 00:00:54,899
{\i1}පුරාවෘත්තයට අනුව,{\i0}

20
00:00:54,900 --> 00:00:59,019
{\i1}මෙම ස්වර්ණාභරණ දෙකම පාලනය කරන්නේ කවුරුන් වුවද{\i0}
{\i1}නිරපේක්ෂ බලය අත්කර ගනු ඇත.{\i0}

21
00:00:59,020 --> 00:01:03,140
මට ඒ පරම බලය ඕන නූරූ.
මට ඒ ආශ්චර්යයන් තිබිය යුතුය.

22
00:01:03,300 --> 00:01:05,460
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

23
00:01:05,740 --> 00:01:08,020
ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තා මගේ පුංචි නූරූ.

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,940
ඔබේ ආශ්චර්යවත්,
එහි බලතල මට නැවත මතක් කරන්න.

25
00:01:11,620 --> 00:01:14,540
සලබයා බ්රෝච් ඔබට ඉඩ සලසයි
කෙනෙකුට සුපිරි බලයක් ලබා දීමට

26
00:01:14,700 --> 00:01:16,460
සහ ඔවුන් ඔබේ අනුගාමිකයෙකු බවට පත් කිරීමට.

27
00:01:16,860 --> 00:01:19,220
සහ, එය පැමිණෙන විට
සුපිරි වීරයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

28
00:01:19,380 --> 00:01:22,380
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
අධීක්ෂකයින් නිර්මාණය කරනවාට වඩා?

29
00:01:22,540 --> 00:01:26,220
නමුත් මාස්ටර්, ආශ්චර්යමත්
නරක අරමුණු සඳහා අදහස් නොකෙරේ.

30
00:01:26,340 --> 00:01:28,140
මට මේ නිරපේක්ෂ බලය තිබිය යුතුයි!

31
00:01:28,540 --> 00:01:30,340
ඔබේ ආශ්චර්යය මගේ පාලනයේ ඇත.

32
00:01:30,500 --> 00:01:32,180
මම දැන් ඔබේ ස්වාමියා!

33
00:01:32,340 --> 00:01:34,300
තවද ඔබ මට කීකරු විය යුතුය.

34
00:01:34,460 --> 00:01:35,940
ඔව් ස්වාමියා.

35
00:01:37,580 --> 00:01:38,660
නූරූ...

36
00:01:38,820 --> 00:01:41,780
අඳුරු පියාපත්, නැගිටින්න!

37
00:01:46,620 --> 00:01:47,940
අද සිට,

38
00:01:48,100 --> 00:01:50,980
මා... උකුස්සා සලබයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

39
00:01:51,540 --> 00:01:54,580
[නපුරු කෑගැසීම]

40
00:01:57,020 --> 00:01:58,340
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

41
00:01:59,900 --> 00:02:02,020
[ගායනය] මාස්ටර්, මාස්ටර් ...

42
00:02:02,180 --> 00:02:04,580
සජ්ඣායනා කිරීම... එය ප්‍රතිකාරයේ කොටසකි.

43
00:02:04,740 --> 00:02:05,980
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

44
00:02:06,220 --> 00:02:08,500
ආවට ස්තුතියි.
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

45
00:02:08,620 --> 00:02:11,420
මාස්ටර්, ආශ්චර්යමත් සලබයා,
මට එහි ආස්වාදය දැනුනි.

46
00:02:11,820 --> 00:02:13,540
මම හිතුවේ ඒක සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

47
00:02:13,700 --> 00:02:15,740
නමුත් ගුරුතුමනි, එය ඍණාත්මක ආරෝවක්.

48
00:02:15,900 --> 00:02:18,020
එය අඳුරු බලයක් අතේ යැයි මම බිය වෙමි.

49
00:02:18,460 --> 00:02:20,740
අපි නූරූ සහ ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් සොයා ගත යුතුයි.

50
00:02:20,900 --> 00:02:24,060
එය වැරදි අතේ තිබේ නම්,
නරක මොකක්ද කියලා කියන්න බැහැ

51
00:02:24,220 --> 00:02:25,860
ලෝකය මත පැමිණෙනු ඇත.

52
00:02:26,020 --> 00:02:28,380
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි! Wayzz...

53
00:02:28,540 --> 00:02:30,460
[අස්ථි පැලීම]
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

54
00:02:30,620 --> 00:02:32,820
ගුරුතුමනි, සාධාරණ වන්න, ඔබ ...

55
00:02:33,260 --> 00:02:35,660
තවම තරුණයි, මගේ වයස අවුරුදු 186යි.

56
00:02:36,220 --> 00:02:39,180
ඒත් ඔයා හරි Wayzz.
මට තවදුරටත් එය තනිවම කළ නොහැක.

57
00:02:39,620 --> 00:02:41,020
අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

58
00:02:51,260 --> 00:02:53,260
[එලාම් නාද] මැරිනෙට්!

59
00:02:53,460 --> 00:02:55,060
ඔබේ එලාමය ක්‍රියා විරහිත වේ.

60
00:02:55,220 --> 00:02:57,260
ඔබේ පළමු දිනය සඳහා ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

61
00:02:57,420 --> 00:02:58,470
තේරුනා අම්මේ.

62
00:02:59,220 --> 00:03:00,580
එනවා...

63
00:03:04,740 --> 00:03:08,020
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ක්ලෝ නැවතත් මගේ පන්තියේ ඉන්නවා කියලා.
- අවුරුදු හතරක් එක දිගට?

64
00:03:08,180 --> 00:03:11,060
-එය හැකි ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම. මම වාසනාවන්තයි.

65
00:03:11,220 --> 00:03:13,780
එහෙම කියන්න එපා.
එය නව වසරක ආරම්භයයි.

66
00:03:13,940 --> 00:03:16,260
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

67
00:03:27,980 --> 00:03:30,980
[ඔහු ප්‍රංශ ජාතික ගීය මුමුණයි]

68
00:03:31,140 --> 00:03:32,900
තාත්තේ, මේවා හරිම අපූරුයි!

69
00:03:33,020 --> 00:03:34,070
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන සතුටුයි.

70
00:03:34,420 --> 00:03:36,860
ස්තූතියි, තාත්තා, ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය කරයි.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

71
00:03:37,020 --> 00:03:39,820
අපි තමයි හොඳම.
ඔබගේ විශ්මිත නිර්මාණ වලට ස්තුතියි.

72
00:03:44,260 --> 00:03:45,460
ස්තුතියි.

73
00:03:45,620 --> 00:03:46,820
අද රෑ හමුවෙමු.

74
00:03:47,540 --> 00:03:48,780
[සීනුව නාද වේ]

75
00:03:49,340 --> 00:03:50,860
[ඇය කෑගසයි]

76
00:03:55,140 --> 00:03:56,220
[අං බීප්]

77
00:03:59,020 --> 00:04:00,260
[ඇය කෙඳිරිගායි]

78
00:04:00,420 --> 00:04:02,700
ස්තුතියි මිස්. මොනතරම් විපතක්ද.

79
00:04:04,780 --> 00:04:08,900
මට ව්‍යසනය ආගන්තුක නොවේ.
අනික තව ටිකක් ඉතුරුයි.

80
00:04:09,060 --> 00:04:10,740
රසවත්.

81
00:04:11,260 --> 00:04:13,220
[සීනුව නාද] නැහැ, මම පරක්කුයි!

82
00:04:13,380 --> 00:04:15,100
සුභ දවසක් සර්.

83
00:04:15,260 --> 00:04:17,620
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

84
00:04:19,340 --> 00:04:21,420
බොහෝම ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව.

85
00:04:28,140 --> 00:04:29,540
නිනෝ, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ

86
00:04:29,700 --> 00:04:31,100
මේ වසරේ පෙරමුණේ?

87
00:04:37,420 --> 00:04:39,140
Marinette Dupain-Cheng.

88
00:04:39,300 --> 00:04:40,820
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

89
00:04:40,980 --> 00:04:42,180
ඒ මගේ ආසනය.

90
00:04:42,340 --> 00:04:44,340
නමුත් ක්ලෝයි, මෙය සැමවිටම මගේ ආසනය විය.

91
00:04:44,500 --> 00:04:47,020
තවදුරටත් නැහැ. නව පාසල් වසර, නව ආසන.

92
00:04:47,180 --> 00:04:51,100
ඉතින් ගිහින් පැත්තකින් වාඩි වෙන්න
අර අලුත් කෙල්ල ඔතනද?

93
00:04:51,260 --> 00:04:53,620
- නමුත් ...
-Adrien අද එනවා,

94
00:04:53,780 --> 00:04:55,420
ඒ ඔහුගේ ආසනය නිසා,

95
00:04:55,580 --> 00:04:58,180
මෙය මගේ ආසනය වනු ඇත. එය ලබා ගන්න?

96
00:04:58,340 --> 00:05:00,020
ඒඩ්‍රියන් කවුද?

97
00:05:00,180 --> 00:05:01,660
[සිනාසෙමින්]

98
00:05:01,820 --> 00:05:04,260
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔහු කවුදැයි ඇය නොදන්නේද?

99
00:05:04,420 --> 00:05:06,140
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේද?

100
00:05:06,300 --> 00:05:07,940
ඔහු ප්‍රසිද්ධ නිරූපිකාවක් පමණයි.

101
00:05:08,100 --> 00:05:10,740
ඒ වගේම මම එයාගේ හොඳම යාළුවා. ඔහු මට ආදරෙයි.

102
00:05:10,900 --> 00:05:11,980
යන්න, ගමන් කරන්න.

103
00:05:12,140 --> 00:05:13,940
ඔබව ආසන රැජින තෝරා ගත්තේ කවුද?

104
00:05:14,100 --> 00:05:17,780
බලන්න, සබ්රිනා,
මේ අවුරුද්දේ අපිට ටිකක් හොඳ වැඩ තියෙනවා.

105
00:05:17,940 --> 00:05:21,540
මොකද කරන්න යන්නේ,
ඔබේ කණ්නාඩි වලින් මට බාල්ක විදින්නද?

106
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

107
00:05:23,260 --> 00:05:24,310
එන්න.

108
00:05:26,420 --> 00:05:27,980
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

109
00:05:28,140 --> 00:05:29,220
හැමෝටම ආසනයක් ලැබුණාද?

110
00:05:29,380 --> 00:05:30,940
[ඇල්යා] චිලැක්ස්, කෙල්ල. ලොකු දෙයක් නෑ.

111
00:05:31,100 --> 00:05:33,460
ඔයා වගේ මටත් ක්ලෝයිව හසුරුවන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

112
00:05:33,620 --> 00:05:35,220
ඔයා කියන්නේ මැජෙස්ටියා වගේ.

113
00:05:35,380 --> 00:05:36,660
"අවශ්‍ය සියල්ල

114
00:05:36,820 --> 00:05:39,650
“මක්නිසාද නපුරේ ජයග්‍රහණයයි
හොඳ මිනිසුන් කිසිවක් නොකරන බව."

115
00:05:40,260 --> 00:05:43,380
එතන ඉන්න කෙල්ල නපුරුයි.
අපි හොඳ මිනිස්සු.

116
00:05:43,540 --> 00:05:46,740
- අපට ඇයට එයින් මිදීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.

117
00:05:46,900 --> 00:05:48,860
ඇය මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට කැමතියි.

118
00:05:49,020 --> 00:05:52,100
මොකද ඔයා එයාට ඉඩ දුන්නා කෙල්ලේ.
ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් අවශ්යයි.

119
00:05:54,980 --> 00:05:56,820
- මැරිනෙට්.
- ඇල්යා.

120
00:05:58,180 --> 00:06:00,860
මාව නොදන්න අයට,
මම මිස් බුස්ටියර්.

121
00:06:01,060 --> 00:06:03,300
මම මේ වසරේ ඔබේ ගුරුවරයා වන්නෙමි.

122
00:06:03,460 --> 00:06:05,540
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

123
00:06:06,300 --> 00:06:08,340
[මෝටර් රථය ළඟා වේ]

124
00:06:08,500 --> 00:06:10,060
[මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම]

125
00:06:10,500 --> 00:06:13,510
ඇඩ්‍රියන්, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
ඔබ දන්නවා ඔබේ පියාට අවශ්‍ය දේ.

126
00:06:13,740 --> 00:06:15,340
මට කරන්න ඕන මේකයි.

127
00:06:15,500 --> 00:06:16,980
[මහළු මිනිසා කෙඳිරිගායි]

128
00:06:23,260 --> 00:06:24,500
ස්තූතියි, තරුණයා.

129
00:06:27,911 --> 00:06:32,059
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන
අනිත් හැමෝම වගේ.

130
00:06:32,060 --> 00:06:33,500
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

131
00:06:33,660 --> 00:06:35,700
අනේ තාත්තට කියන්න එපා.

132
00:06:42,940 --> 00:06:44,540
[සීනුව නාද වේ] ඔබට PE ඇති නම්,

133
00:06:44,700 --> 00:06:46,740
ක්‍රීඩාංගණයේදී D'Argencourt මහතා හමුවන්න.

134
00:06:46,900 --> 00:06:48,860
ඉතිරිය පුස්තකාලයට යා හැකිය.

135
00:06:49,020 --> 00:06:50,380
[අයිවන්] කිම්!

136
00:06:50,540 --> 00:06:52,660
- අයිවන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඒ කිම්!

137
00:06:52,820 --> 00:06:53,870
මම ඉතින් යනවා...

138
00:06:53,871 --> 00:06:55,019
අයිවන්!

139
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
විදුහල්පති කාර්යාලයට යන්න.

140
00:06:58,780 --> 00:07:00,140
[සිනාසෙමින්]

141
00:07:02,380 --> 00:07:04,860
ඍණාත්මක හැඟීම්. මෙය පරිපූර්ණයි.

142
00:07:05,020 --> 00:07:06,620
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

143
00:07:06,780 --> 00:07:08,540
කෝපය, දුක...

144
00:07:09,140 --> 00:07:12,580
ඔහුගේ හදවතේ සිදුරක් පුළුස්සා දමන්න,
මගේ බිහිසුණු අකුමා.

145
00:07:12,740 --> 00:07:15,060
[කවුද]

146
00:07:16,940 --> 00:07:19,860
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,

147
00:07:20,020 --> 00:07:21,340
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

148
00:07:29,860 --> 00:07:31,140
[දොර විවෘත වේ]

149
00:07:31,300 --> 00:07:34,060
කිසි කෙනෙක් ඔබට තට්ටු කරන්න කියලා දීලා නැද්ද?

150
00:07:34,220 --> 00:07:36,740
යන්න, ඔබ පිටතට යන්න. අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

151
00:07:36,900 --> 00:07:38,500
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

152
00:07:38,660 --> 00:07:39,980
[Mr. Damocles] යන්න, තට්ටු කරන්න.

153
00:07:40,900 --> 00:07:43,100
Stoneheart, මම Hawk Moth.

154
00:07:43,260 --> 00:07:46,540
මම ඔබට පළිගැනීමට බලය දෙනවා.

155
00:07:47,100 --> 00:07:48,300
හරි, උකුස්සා සලබයා.

156
00:07:48,460 --> 00:07:49,780
[බුබුළු]

157
00:07:51,900 --> 00:07:52,980
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

158
00:07:53,140 --> 00:07:54,190
[කඩා වැටීම]

159
00:07:54,540 --> 00:07:56,740
[ගොරවන]

160
00:07:57,180 --> 00:07:58,300
[ගොරවන]

161
00:07:58,900 --> 00:08:00,540
[කෑගසයි]

162
00:08:00,700 --> 00:08:01,860
[Alya] එන්න.

163
00:08:02,540 --> 00:08:04,180
ඔබට එය ඇහුණාද?

164
00:08:05,740 --> 00:08:07,500
[ගොරවන] කිම්!

165
00:08:07,660 --> 00:08:09,980
හෙලෝ, පොලිසිය? මට හමුදාව ගන්න!

166
00:08:10,140 --> 00:08:12,780
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහුට තිබුණේ අයිවන්ගේ කටහඬද?

167
00:08:12,940 --> 00:08:16,700
එය හරියට ඔහු පරිවර්තනය වී ඇති බවක් පෙනේ
සැබෑ ජීවිතයේ අධීක්ෂකයෙකු බවට.

168
00:08:16,860 --> 00:08:19,780
GPS, චෙක්, බැටරි, චෙක්,
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ.

169
00:08:19,940 --> 00:08:21,020
ඔයා කොහේද යන්නේ?

170
00:08:21,021 --> 00:08:24,099
අධීක්ෂකයෙක් සිටින විට,
සුපිරි වීරයෙක් බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

171
00:08:24,100 --> 00:08:25,380
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

172
00:08:27,220 --> 00:08:29,020
{\i1}[ටයර් කෑගැසීම]{\i0}

173
00:08:29,180 --> 00:08:30,500
{\i1}[ගොරවන]{\i0}

174
00:08:37,441 --> 00:08:41,339
5 වන ජනරජයේ 1 වන ජනාධිපතිවරයා කවුද?

175
00:08:41,340 --> 00:08:42,980
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒ ඩි ගෝල් කියලා

176
00:08:42,981 --> 00:08:45,139
නමුත් එය රෙනේ කෝටි විය
පළමු මැතිවරණයට පෙර.

177
00:08:45,140 --> 00:08:46,260
විශිෂ්ටයි, ඇඩ්‍රියන්.

178
00:08:46,261 --> 00:08:48,219
මට විනාඩියක් දෙන්න, නතාලි?

179
00:08:48,220 --> 00:08:49,380
ඔව් සර්.

180
00:08:50,180 --> 00:08:53,260
ඔබ පාසල් යන්නේ නැහැ.
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

181
00:08:53,261 --> 00:08:54,819
නමුත්...

182
00:08:54,820 --> 00:08:56,860
මට ඔයාව මෙතනට ඕන
ඒ නිසා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්

183
00:08:57,020 --> 00:08:58,660
ඒ භයානක ලෝකයේ නොවේ.

184
00:08:58,780 --> 00:09:00,180
එය භයානක නොවේ.

185
00:09:00,340 --> 00:09:01,500
මම හැමදාම මෙතන හිරවෙලා.

186
00:09:01,660 --> 00:09:03,700
ඇයි මට පිටතට ගොස් මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක්කේ?

187
00:09:03,820 --> 00:09:05,540
ඔබ අන් සියල්ලන් නොවේ,

188
00:09:05,700 --> 00:09:06,750
ඔයා මගේ පුතා.

189
00:09:07,460 --> 00:09:08,510
දිගටම කරගෙන යන්න.

190
00:09:09,900 --> 00:09:11,940
අපිට අදට නවතින්න පුලුවන් නම්...

191
00:09:15,700 --> 00:09:17,340
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

192
00:09:17,500 --> 00:09:20,380
[පොලිස් සයිරන්]
[තෙරපීම]

193
00:09:22,780 --> 00:09:23,940
[රොජර්] සූදානම්ද?

194
00:09:24,100 --> 00:09:25,540
[රොජර්] ගින්න!

195
00:09:29,791 --> 00:09:38,219
{\i1}සියලු පැරිසියේ වැසියන්, නිවසේම සිටින්න{\i0}
{\i1}තත්වය පාලනය වන තුරු.{\i0}

196
00:09:38,220 --> 00:09:39,979
{\i1}පෙනෙන තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්,{\i0}

197
00:09:39,980 --> 00:09:42,740
{\i1}පැරිස් ප්‍රහාරයට ලක්වෙමින් පවතී
අධීක්ෂකයෙකු විසිනි.{\i0}

198
00:09:42,741 --> 00:09:45,659
{\i1}පොලිසිය අරගල කරනවා{\i0}
{\i1}තත්වය පාලනය කිරීමට.{\i0}

199
00:09:45,660 --> 00:09:46,699
{\i1}විශ්වාසයෙන් සිටින්න.{\i0}

200
00:09:46,700 --> 00:09:49,040
{\i1}නීතියේ ශක්තිමත් හස්තය කඩා වැටෙනු ඇත...{\i0}

201
00:09:49,041 --> 00:09:50,379
{\i1}මම අදහස් කළේ, අනෙක් අත.{\i0}

202
00:09:50,380 --> 00:09:52,260
මම ඉස්කෝලේ මුල් දවස් වලට වෛර කරනවා.

203
00:09:53,860 --> 00:09:55,900
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

204
00:10:03,900 --> 00:10:06,180
උදව් කරන්න, ඒක යෝධ දෝෂයක්!

205
00:10:06,340 --> 00:10:08,380
මීයෙක්... බග් මීයෙක්.

206
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
හැම දෙයක්ම හරි. බය වෙන්න එපා!

207
00:10:11,900 --> 00:10:13,140
බග්-මූස් කතා!

208
00:10:19,060 --> 00:10:20,900
කොහෙත්ම නැහැ. පහනේ ඉන්න බහිරවයා වගේ.

209
00:10:21,420 --> 00:10:23,780
මට ඔහුව වරක් මුණගැසුණි, එබැවින් ඔහු කැමැත්ත ලබා දෙයි,

210
00:10:23,940 --> 00:10:26,540
මම වඩාත් පෞරුෂයි.
ප්ලැග්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

211
00:10:26,700 --> 00:10:27,780
ස්වංකි.

212
00:10:27,940 --> 00:10:29,620
[chomping] එය අල්ලන්න එපා!

213
00:10:29,780 --> 00:10:31,060
ආපහු මෙහෙ එන්න.

214
00:10:31,220 --> 00:10:33,260
ඒක හරිම දිලිසෙනවා. ඔයාට මේක කන්න පුළුවන්ද?

215
00:10:33,420 --> 00:10:35,820
[chomping] නැහැ, ඔබට බැහැ. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:10:36,660 --> 00:10:39,540
Marinette, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ටිකක් අමුතුයි වගේ...

217
00:10:41,340 --> 00:10:42,980
හරි, ඔබට ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ නම්.

218
00:10:43,140 --> 00:10:45,180
ඔයා කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

219
00:10:45,500 --> 00:10:49,060
මම ක්වාමි කෙනෙක්, මගේ නම ටිකි.
දැන්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

220
00:10:49,540 --> 00:10:51,180
[කැඩවීම]

221
00:10:51,940 --> 00:10:53,100
[කෑගැසීම]

222
00:10:53,260 --> 00:10:55,140
මම තාම දන්නෙ නෑ ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා.

223
00:10:55,260 --> 00:10:57,060
මම ක්වාමි කෙනෙක්. මම බලතල දෙනවා.

224
00:10:57,220 --> 00:10:59,340
විනාශ කිරීමේ බලය ඔබ සතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

225
00:11:00,260 --> 00:11:02,540
හොඳයි. කන්න දෙයක් තියෙනවද? මම බඩගින්නේ.

226
00:11:02,700 --> 00:11:04,460
මගේ තාත්තා මට විහිළු කරනවා නේද?

227
00:11:04,620 --> 00:11:06,540
ඉන්න, ඔහුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් නැත.

228
00:11:06,700 --> 00:11:09,780
ඔහු කිසිදා මා සිටින බව නොදැන සිටිය යුතුය
හෝ ඒ කාරණය සඳහා ඕනෑම කෙනෙක්.

229
00:11:10,900 --> 00:11:11,950
අම්මේ! තාත්තා!

230
00:11:12,100 --> 00:11:14,140
නෑ නෑ නෑ.

231
00:11:14,300 --> 00:11:16,980
මම ඔයාගේ යාළුවා, Marinette.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

232
00:11:17,140 --> 00:11:19,780
ඔයා විතරයි
Stoneheart නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?

233
00:11:19,940 --> 00:11:21,920
ඔබ හිතනවද ඔවුන් එයට එකඟ වේවි, ස්වාමියා?

234
00:11:21,940 --> 00:11:23,080
මට වැරදුනේ එක පාරයි.

235
00:11:23,220 --> 00:11:25,780
එය නැවත සිදු නොවේ.
අවම වශයෙන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

236
00:11:30,460 --> 00:11:32,260
මේක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

237
00:11:32,420 --> 00:11:35,540
එකම සුපිරි බලවතා
මට තිබ්බේ සුපිරි අපහසුවක්.

238
00:11:35,700 --> 00:11:37,540
මම දන්නවා. ආලියා දන්නවා ඇති.

239
00:11:37,700 --> 00:11:40,740
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා. ඇය සුපිරි වීරයන්ට ආදරෙයි.

240
00:11:40,900 --> 00:11:43,020
ඇය ඒ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වනු ඇත. ඇයගෙන් අසන්න.

241
00:11:43,180 --> 00:11:45,100
Marinette, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා.

242
00:11:45,260 --> 00:11:47,580
මම මෙතන හිරවෙලා. මට ඉස්කෝලේ යන්නත් බෑ.

243
00:11:47,740 --> 00:11:50,700
සුපිරි වීරයෙක් මොනතරම් හොඳද
ඔහුගේම නිවසේ සිරකර තිබේද?

244
00:11:50,860 --> 00:11:53,460
හොඳ නැහැ.
ඒකයි ඔක්කොම වෙනස් වෙන්න යන්නේ,

245
00:11:53,620 --> 00:11:55,000
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමති නම්.

246
00:11:56,340 --> 00:11:57,500
හරි, ඉතින් මම ඔක්කොම කරනවා

247
00:11:57,501 --> 00:11:59,699
වස්තුව බිඳ දැමීමයි
ඒ වස්තුව කොහෙද?

248
00:11:59,700 --> 00:12:02,900
එය Akuma ලෙස හැඳින්වේ,
ඔබ අල්ලා ගත යුතු.

249
00:12:03,060 --> 00:12:05,260
තේරුම් ගත්තා ද. එය අල්ලා ගන්න.
මොකක්ද ඒ චමත්කාරජනක දේ?

250
00:12:05,420 --> 00:12:08,140
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය, එය ඔබේ සුපිරි බලයයි.

251
00:12:08,300 --> 00:12:10,700
මේ සියල්ල වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

252
00:12:10,860 --> 00:12:13,580
මට මේක අදින්න බැරි වෙයි.

253
00:12:13,740 --> 00:12:15,340
ඔබ විශ්වාස කරන්න, Marinette.

254
00:12:15,500 --> 00:12:16,860
"Spots on" කියන්න.

255
00:12:17,220 --> 00:12:18,270
පැල්ලම් තිබේද?

256
00:12:21,380 --> 00:12:22,740
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

257
00:12:25,221 --> 00:12:28,859
"නියපොතු පිටතට", ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

258
00:12:28,860 --> 00:12:29,910
තේරුම් ගත්තා ද.

259
00:12:29,980 --> 00:12:32,140
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

260
00:12:32,300 --> 00:12:33,560
ඉන්න, මම ඉවර කළේ නැහැ ...

261
00:12:48,300 --> 00:12:49,350
සිසිල් වැඩියි.

262
00:12:51,660 --> 00:12:53,420
මේ දේ පිට වෙන්නේ කොහොමද?

263
00:12:53,580 --> 00:12:56,620
ටික්කි? ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මට මගේ සාමාන්‍ය ඇඳුම් නැවත අවශ්‍යයි.

264
00:12:56,780 --> 00:12:58,380
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

265
00:12:58,381 --> 00:13:02,219
{\i1}Stoneheart යන්නේ{\i0}
{\i1}Montparnasse කුළුණ.{\i0}

266
00:13:02,220 --> 00:13:03,270
ආලියා?

267
00:13:03,380 --> 00:13:05,780
[සබීන්] මැරිනෙට්, ඔබ හොඳින් ගෙදර ආවාද?

268
00:13:05,940 --> 00:13:08,060
ඔව් අම්මේ සුපිරි.

269
00:13:08,220 --> 00:13:09,460
Marinette? ඔයා මෙතන?

270
00:13:09,461 --> 00:13:11,579
[සබීන්] ටොම්, අපි පාසලට කතා කරනවා නම් හොඳයි.

271
00:13:11,580 --> 00:13:13,540
හරි, මට විශේෂ බලතල තියෙනවා.

272
00:13:13,700 --> 00:13:17,020
සහ පෙනෙන විදිහට මෙය විශ්මයජනකයි
සුපිරි yoyo thingy.

273
00:13:21,300 --> 00:13:22,500
[ඇය කෑගසයි]

274
00:13:23,380 --> 00:13:25,220
මට මේක තේරෙනවා.

275
00:13:25,380 --> 00:13:26,820
[විස්ල්]
[කෑගැසීම]

276
00:13:29,460 --> 00:13:31,540
[ඔවුන් කෙඳිරිගාති]

277
00:13:31,700 --> 00:13:34,900
- හේයි, ඔබ ඇතුළු වීම සතුටක්.
- සමාවෙන්න, මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ.

278
00:13:35,700 --> 00:13:38,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සහකරු
මගේ ක්වාමි මට කිව්වා.

279
00:13:38,500 --> 00:13:40,100
මම... Cat Noir.

280
00:13:40,260 --> 00:13:41,980
ඔව්, Cat Noir... එතකොට ඔයා?

281
00:13:42,700 --> 00:13:44,380
මම...

282
00:13:46,060 --> 00:13:48,100
පිස්සු හැදෙන, මම හරිම අවුල්.

283
00:13:48,260 --> 00:13:50,240
දාඩිය නෑ, කැත කෙල්ල. මමත් ඉගෙන ගන්නවා.

284
00:13:51,220 --> 00:13:53,900
[කඩා වැටීම]

285
00:13:56,780 --> 00:13:59,940
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පැරිස් බේරගන්න නේද?

286
00:14:00,100 --> 00:14:02,980
[ඇය සුසුම්ලමින්]
ඔබ විශ්වාස කරන්න, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

287
00:14:03,140 --> 00:14:04,300
[විසිං]

288
00:14:04,460 --> 00:14:05,510
[ඇය කෑගසයි]

289
00:14:09,540 --> 00:14:11,220
කිම්!

290
00:14:11,380 --> 00:14:13,380
ඉතින් කවුද දැන් ඉන්න කෙනා?

291
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
[රෝස කෑගසයි]

292
00:14:22,100 --> 00:14:25,100
ගන්න එක හොඳ නැහැ
ඔබට වඩා කුඩා මිනිසුන්.

293
00:14:25,300 --> 00:14:27,300
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ ගැන කතා කරනවා.

294
00:14:30,460 --> 00:14:32,060
සියල්ල සැලසුම් කිරීමට සිදුවේ.

295
00:14:32,061 --> 00:14:35,019
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්
සක්රිය කර ඇත.

296
00:14:35,020 --> 00:14:36,620
මෙන්න ඔවුන් දවස බේරා ගැනීමට පැමිණේ

297
00:14:36,780 --> 00:14:38,980
දැන් මාගේ අධීක්ෂක ඔවුන් විනාශ කරන්නේය.

298
00:14:46,140 --> 00:14:47,460
සහකරු, ඔබ කොහෙද?

299
00:14:50,460 --> 00:14:53,420
මට බැහැ.
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

300
00:14:55,860 --> 00:14:57,300
[ආල්යා ගැස්සී]

301
00:15:04,140 --> 00:15:05,620
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

302
00:15:05,780 --> 00:15:06,920
ලෝකය බලා සිටී!

303
00:15:18,220 --> 00:15:19,900
සත්ව හිංසනයද? කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.

304
00:15:21,340 --> 00:15:22,620
ඔව්!

305
00:15:23,580 --> 00:15:24,860
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

306
00:15:25,020 --> 00:15:27,780
ඒක නියමයි, Wonderbug.
අපි ඔහුගේ පර්වතයට පයින් ගසමු.

307
00:15:27,940 --> 00:15:30,380
ඉන්න. සෑම පහරදීමකින්ම ඔහු විශාල වේ.

308
00:15:30,540 --> 00:15:33,260
- අපි වෙනස් දෙයක් කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

309
00:15:33,420 --> 00:15:34,860
මම දන්නේ නැහැ.

310
00:15:35,020 --> 00:15:36,420
අපි අපේ බලය පාවිච්චි කරමු.

311
00:15:37,860 --> 00:15:39,740
ව්යසනය!

312
00:15:43,580 --> 00:15:45,660
පෙනෙන විදිහට, මම ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරමි.

313
00:15:45,820 --> 00:15:48,020
ඒකට මට සුපිරි බලයක් අවශ්‍ය නැහැ.

314
00:15:48,180 --> 00:15:49,740
[Ladybug] නැහැ, එපා!

315
00:15:51,180 --> 00:15:53,100
නියමයි, ඔයයි මමයි විතරයි.

316
00:15:53,101 --> 00:15:54,939
ඝෝෂා කිරීමට කාලයයි, ඉක්මනින් සුන්බුන් විය.

317
00:15:54,940 --> 00:15:56,140
ඉන්න!

318
00:16:00,660 --> 00:16:03,180
මම හිතන්නේ මට ලැබෙන්නේ එක පහරක් පමණයි
මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න.

319
00:16:05,020 --> 00:16:07,550
තවද ඔබට ඇත්තේ විනාඩි 5ක් පමණි
ඔබ ආපසු වෙනස් කිරීමට පෙර.

320
00:16:07,620 --> 00:16:09,340
ඔබේ ක්වාමි පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

321
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
මම හිතුවේ මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

322
00:16:11,660 --> 00:16:12,710
හොඳයි, මට භාරද?

323
00:16:13,580 --> 00:16:14,860
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

324
00:16:20,140 --> 00:16:22,060
[Cat Noir උපහාසාත්මක ලෙස] සුපිරි බලය.

325
00:16:22,180 --> 00:16:24,500
මගේ ක්වාමි කිව්වා මම වස්තුව කඩන්න ඕනේ කියලා

326
00:16:24,660 --> 00:16:26,580
අකුමා සැඟවී සිටින තැන.

327
00:16:26,740 --> 00:16:28,340
ඔහු ගල් වලින් සාදා ඇත.

328
00:16:28,500 --> 00:16:30,340
ඔහුගේ අත, එය වසා ඇත.

329
00:16:30,500 --> 00:16:31,820
ඔහු එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරයි.

330
00:16:31,980 --> 00:16:33,460
එය රුසියානු බෝනික්කන් වගේ,

331
00:16:33,620 --> 00:16:35,820
වස්තුව ඔහුගේ හස්තයේ සැඟවී ඇත.

332
00:16:35,980 --> 00:16:37,030
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

333
00:16:43,580 --> 00:16:44,630
මේ.

334
00:16:47,740 --> 00:16:49,420
[Ladybug] විරුද්ධ නොවන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

335
00:16:49,620 --> 00:16:51,380
[කෑගසමින්] මේ කෙල්ලට පිස්සු!

336
00:16:51,540 --> 00:16:53,100
[Ladybug] ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න.

337
00:16:59,300 --> 00:17:00,500
හා දැන්...

338
00:17:00,660 --> 00:17:02,060
ආලියා, ටැප් එක!

339
00:17:18,180 --> 00:17:20,980
මේ කෙල්ල නියමයි.
ඇයට පිස්සු නියමයි.

340
00:17:24,420 --> 00:17:26,780
වෙන්නේ කුමක් ද? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

341
00:17:26,940 --> 00:17:29,140
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය, මිස් ... බග් ආර්යාව.

342
00:17:29,141 --> 00:17:30,299
ඔබ එය කළා.

343
00:17:30,300 --> 00:17:31,500
අපි දෙන්නා ඒක කළා.

344
00:17:31,660 --> 00:17:32,740
එය පවුම් කරන්න!

345
00:17:32,900 --> 00:17:33,950
[ලේ ගැලීම]

346
00:17:34,100 --> 00:17:36,580
ඔබ යා යුතුයි.
අපගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව පැවතිය යුතුය.

347
00:17:36,940 --> 00:17:40,260
සමුගැනීම, මිලාඩි,
අපි ඉක්මනින්ම මෙය නැවත කරමු.

348
00:17:43,260 --> 00:17:44,860
වැඩි කල් යන්න කලින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

349
00:17:47,980 --> 00:17:51,500
"උඹට පණ නෑ
මයිලීන්ට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. වුස්!"

350
00:17:52,980 --> 00:17:55,260
කිම් එය ලිවීය. ඔහු මට විහිළු කරයි.

351
00:17:55,420 --> 00:17:57,900
ඔබ මේ ගැන එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

352
00:17:57,901 --> 00:18:00,299
ලැජ්ජාවක් නැහැ
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන කෙනෙකුට පැවසීමේදී.

353
00:18:00,300 --> 00:18:02,260
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ මිස්?

354
00:18:03,740 --> 00:18:06,060
අද්භූත, විශ්මයජනක, දර්ශනීය.

355
00:18:06,220 --> 00:18:09,300
ඔබ පැරිස් ආරක්ෂා කරනවාද?
ඔබට ඔබේ බලතල ලැබුණේ කෙසේද?

356
00:18:09,301 --> 00:18:11,619
{\i1}ඔබ දෂ්ට කළාද{\i0}
{\i1}විකිරණශීලී ලේඩි බග් විසින්ද?{\i0}

357
00:18:11,620 --> 00:18:13,980
{\i1}මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා මිස්...?{\i0}

358
00:18:15,140 --> 00:18:17,980
{\i1}Ladybug, මට Ladybug අමතන්න.{\i0}

359
00:18:18,140 --> 00:18:19,190
{\i1}Ladybug...{\i0}

360
00:18:19,220 --> 00:18:20,460
සුපිරි නියමයි.

361
00:18:20,461 --> 00:18:24,059
{\i1}මෙම ආධුනික දර්ශන වලට ස්තූතියි,{\i0}

362
00:18:24,060 --> 00:18:26,640
{\i1}පැරිසියානුවන් දැන් දන්නවා
ඔවුන්ගේ වීරයන් කවුද.{\i0}

363
00:18:26,820 --> 00:18:28,020
මම ඒක කළා ටිකකී.

364
00:18:28,180 --> 00:18:29,620
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ එය දක්වා සිටියා.

365
00:18:29,780 --> 00:18:31,340
[සබීන්] මැරිනෙට්, රාත්‍රී ආහාරය!

366
00:18:32,020 --> 00:18:36,660
{\i1}අපි සංවිධානය කරන්නෙමු{\i0}
{\i1}ගෞරවය සඳහා විශාල උත්සවයක්{\i0}

367
00:18:36,820 --> 00:18:40,490
{\i1}අපේ නගරයේ නව ආරක්ෂකයින්,{\i0}
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir.{\i0}

368
00:18:40,540 --> 00:18:42,980
Ladybug, ඇගේ නම Ladybug.

369
00:18:43,140 --> 00:18:44,980
[කැරලිකාර] මේ කුමක්ද?

370
00:18:45,140 --> 00:18:47,260
බරපතල ලෙස? මගේ පෞද්ගලික චෙෆ් ඒක හැදුවා.

371
00:18:47,420 --> 00:18:50,020
මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,

372
00:18:50,180 --> 00:18:52,580
මට තවත්... සියුම් දෙයක් කන්න ඕන.

373
00:18:52,740 --> 00:18:54,140
හරි, මොකක්ද?

374
00:19:03,020 --> 00:19:04,070
[සබීන්] අපොයි!

375
00:19:04,071 --> 00:19:07,299
{\i1}පැරිස් නගරය ආසන්න වන පරිදි{\i0}
{\i1}අපගේ නව සුපිරි වීරයන් සමරන්න,{\i0}

376
00:19:07,300 --> 00:19:08,979
{\i1}Ladybug සහ Cat Noir,{\i0}

377
00:19:08,980 --> 00:19:11,440
{\i1}නව භීතියේ රැල්ලක් අගනුවරට පහර දී ඇත{\i0}

378
00:19:11,441 --> 00:19:14,099
{\i1}මිනිසුන් හැරී ඇති පරිදි
ගල් රාක්ෂයන් බවට.{\i0}

379
00:19:14,100 --> 00:19:16,020
{\i1}එය ඇදහිය නොහැකි ය.{\i0}

380
00:19:16,180 --> 00:19:19,940
කැමම්බර්ට් චීස්, විශිෂ්ටයි.
ඔහු කන්නේ කැමම්බර්ට් ය.

381
00:19:20,100 --> 00:19:22,460
ඒ කියන්නේ මම ගඳ ගහන චීස් වගේ ගඳයි.

382
00:19:22,620 --> 00:19:25,500
{\i1}ගල් ඇට තවමත් පිළිම වගේ.{\i0}

383
00:19:25,501 --> 00:19:28,099
{\i1}පොලිසිය ව්‍යාකූල වී ඇත. කුමක් සිදුවේද?{\i0}

384
00:19:28,100 --> 00:19:29,840
{\i1}ඔවුන් ජීවයට පැමිණේවිද?{\i0}

385
00:19:30,220 --> 00:19:32,580
ප්ලග්, මොකද වෙන්නේ? අපි ඔහුව පරාජය කළා.

386
00:19:32,740 --> 00:19:34,180
ඔබ අකුමා අල්ලා ගත්තාද?

387
00:19:34,340 --> 00:19:37,220
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
අනෙක් ගල් පර්වතයන් සමඟ?

388
00:19:37,221 --> 00:19:40,699
{\i1}Akuma ට ගුණ කළ හැක{\i0}
{\i1}එය අල්ලා ගත යුත්තේ එබැවිනි.{\i0}

389
00:19:40,700 --> 00:19:42,859
{\i1}අයිවන් නැවතත් සෘණාත්මක නම්,{\i0}

390
00:19:42,860 --> 00:19:45,179
{\i1}අකුමා ඔහුව ආපසු හරවනු ඇත{\i0}
{\i1}Stoneheart වෙත.{\i0}

391
00:19:45,180 --> 00:19:47,740
ඔහු තම හමුදාව ලෙස Stonebeings භාවිතා කරයි.

392
00:19:48,340 --> 00:19:50,420
ඒ කියන්නේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදිද?

393
00:19:50,580 --> 00:19:53,540
මම එය දැනගත්තා.
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න කැපිලා නැහැ.

394
00:19:53,700 --> 00:19:54,980
මම දිගටම අවුල් කරන්නම්.

395
00:19:55,620 --> 00:19:57,260
සන්සුන් වන්න. එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

396
00:19:57,420 --> 00:19:59,740
ඔබ Stoneheart's Akuma අල්ලා ගනු ඇත

397
00:19:59,900 --> 00:20:01,140
සහ එය සාර්ථකව කරන්න.

398
00:20:01,620 --> 00:20:05,460
මට බැහැ. මම ඔයාට කිව්වා, මම අවුල් කියලා.
මම හැම වෙලාවෙම විපත් ඇති කරනවා.

399
00:20:05,620 --> 00:20:08,540
මම සෑම කෙනෙකුටම නරක අතට හැරෙන්නෙමි.

400
00:20:08,700 --> 00:20:11,340
Cat Noir තනියම ඉන්න එක හොඳයි, මම අයින් වෙනවා.

401
00:20:11,660 --> 00:20:13,520
Ladybug නැතුව මට මොකුත් කරන්න බැරිද?

402
00:20:13,580 --> 00:20:15,340
Akumas අල්ලා ගත හැක්කේ Ladybug හට පමණි

403
00:20:15,341 --> 00:20:17,659
සහ හානි අලුත්වැඩියා කිරීම
අධීක්ෂකයෙකු විසින් ඇති කරන ලදී.

404
00:20:17,660 --> 00:20:21,860
Cat Noir අල්ලන්න බැරිනම්
Akumas, තවත් Ladybug සොයා ගන්න.

405
00:20:22,020 --> 00:20:23,780
මම ලේඩි බග් වෙන්න කැපිලා නැහැ.

406
00:20:25,020 --> 00:20:26,300
මට සමාවෙන්න ටිකී.

407
00:20:26,460 --> 00:20:28,220
නෑ එපා...

408
00:20:28,820 --> 00:20:30,260
ටික්කි?

409
00:20:39,540 --> 00:20:41,580
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ටිකී.

410
00:20:43,700 --> 00:20:45,700
අයිවන්ට ඇත්තේ සංවේදී හදවතකි.

411
00:20:45,860 --> 00:20:46,910
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ

412
00:20:47,020 --> 00:20:49,540
කෝපය සහ දුක නැවත ඇති වීමට පෙර.

413
00:20:49,700 --> 00:20:52,540
එවිට ගල් මිනිසුන් ජීවමාන වනු ඇත.

414
00:20:52,700 --> 00:20:55,380
ඊට පස්සේ බලමු කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
ඔබ සැඟවී සිටින්න, ලේඩි බග්.

415
00:20:55,540 --> 00:20:58,670
මට ඔබේ ආශ්චර්යමත් වූ පසු,
ඔබ මට විරුද්ධව බල රහිත වනු ඇත.

416
00:20:58,671 --> 00:21:01,219
{\i1}සියලු දෙනාම බල රහිත වනු ඇත{\i0}
{\i1}මට එරෙහිව!{\i0}

417
00:21:01,220 --> 00:21:02,360
{\i1}මට ඇත{\i0}

418
00:21:02,420 --> 00:21:04,220
නිරපේක්ෂ බලය!

419
00:21:04,380 --> 00:21:07,100
[කැමති]

420
00:21:07,150 --> 00:21:11,700
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


